Iran’s ability to deploy longer-range systems should not have come as a surprise. But Europe is far from defenceless