To counter Russia and China in the high north, America must expand its icebreaker fleet. To do so quickly, it will need Finland’s help