Simon Tang, 56, was considered a respected family man - but had a sordid secret side which saw him regularly pay for sex