Parole boards will have to consider if killers have failed to disclose the whereabouts of victims remains when considering if they should be freed