The Asian nation’s ambassador has warned that the imposition of a windfall tax on LNG exports may deter investors