Notion Capital is leading the round into the software startup that helps companies monitor their benefits offerings