The non-bank lender's shares gained after RBI approved Abu Dhabi-based IHC's stake acquisition, marking one of the largest West Asia investments in India's financial sector