A mother in Melbourne's north has been left traumatised after she was assaulted during a frightening armed home invasion.