Coaches like UConn's Dan Hurley say it's second nature. Others like Tennessee's Rick Barnes set a different example. It's all communication.