Noida Police said fake visas were shared via WhatsApp after collecting passports and money from workers promised jobs abroad