A police force has demanded £900,000 from the government in a row over costs behind Donald Trump's state visit to Windsor Castle.