Causeway Coast and Glens Borough Council has agreed to work with the Harry Gregg Foundation on a potential new £5 million sports facility in Coleraine.