The latest survey found public satisfaction with the UK’s health service rose by five percentage points to 26%