Young Trump voters have had enough time to see the president’s populism was just words—so where is the Democratic outreach?