Gulf states have condemned Iranian attacks on their civilian infrastructure, warning UN rights chiefs that Tehran's air strikes undermine international law.