The U.S.-Israeli military operation is crushing Tehran and challenging the echo chamber’s favorite myth.