House prices increased in the year to the end of January, but experts say a glut of homes on the market is keeping prices in check.