Martin Clunes plays the disgraced BBC newsreader - but it really is a horrible watch and lets itself down in places for these reasons