PSNI Chief Constable Jon Boutcher has said he has "significant concerns" over the force's capacity to deal with violence against women and girls.