With Mohamed Salah announcing that he'll be leaving Liverpool at the end of the season, an uncomfortable truth needs to be recognised