The Islamic Republic said it had not conducted negotiations with Washington, despite President Trump’s claim that it had agreed to his terms