Wales were on the brink of a World Cup in the United States but the result soon faded into insignificance