Americans feel more pressure from society and social media to have an expensive engagement than from their own inner circles, according to new research.