"Many people who join the PSNI from a nationalist background fear that some of the community won’t speak to them again"