Disney say the film will follow ‘her meteoric rise to fame and her withdrawal from public life following her unfathomable experience’