Members of Congress will not get airport escorts or VIP treatment for other services like seat upgrades or rebooking, the airline said.