Diplomatically, the two sides offered conflicting accounts even though mediators said work was ongoing.