Volatility in energy commodity prices driven by the ongoing war in the Middle East is confounding firms trying to make decisions about production in coming months.