The acting head of the Transportation Security Administration says air travelers are experiencing the highest airport wait times ever under her agency