Arka Nag, a lawyer and Kolkata resident, filed the petition on March 20, challenging the transfer of 79 senior officers, including the state’s top bureaucrats