The team had planned for Carlos Correa to play shortstop in Peña’s absence and shift Isaac Paredes back to third base.