"Why in the everloving f--k would anyone want Colbert doing this?" one angry fan tweeted. "Tolkien [is] absolutely spinning in his grave."