The action comes as Canadian authorities continue investigating recent shootings at Toronto synagogues and the U.S. Consulate