More financial firms are wading into prediction markets in Canada, working to get the green light from regulators to bring a popular betting product to traders.