Honda and Sony were racing toward launching a joint EV this year. The project is now dead, leaving a company in limbo.