A fundraiser for the 76-year-old Vietnam veteran, who works six nights a week delivering takeout, has so far raised over $50,000