Jury finds Meta and YouTube liable in landmark social media trial that accused the tech giants of harming a woman's mental health