Anis Bardich, 28, was observed by police carrying out a number of deals in Cardiff while riding his bicycle