Complaints over high food and lodging prices have dogged the casinos and restaurants in Sin City for more than a year