Global natural gas shortfalls from Qatari facility damages may last years, but a massive wave of U.S. export growth is underway.