A jury recommends Meta and YouTube pay an additional $3 million in punitive damages in a landmark social media addiction trial.