World-renowned California restaurant has been hit with a bombshell labor lawsuit, including staff claims of unpaid wages and vile bathrooms.