This final-year El Camino had tens of thousands in work, a fresh LS3, and a Carfax that probably killed the sale