The singer claims LaBeouf tried to enforce an illegal gag agreement she signed in a settlement of her long-running sexual abuse case against him.