A sharp increase in premiums from the $410 billion retirement behemoth will reverse three years of declining insurance costs for members.