Colorado lawmakers voted to advance a bipartisan bill on Tuesday that would create a research pilot program for a powerful psychedelic.