Anthony Randazzo will be the first Australian to lead a Vatican office since the late Cardinal George Pell.