The electro-punk provocateur returned to Phoenix for a theatrical, boundary-pushing comeback show more than a decade in the making.