The latest job cuts at Meta hit areas like Reality Labs and social media teams as the company seeks greater cost control amid heavy spending on AI infrastructure.