What’s in the pipeline of new Reit listings is a welcome sign. But SGX’s deeper challenge is far harder to solve